注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乱云飞渡的博客

 
 
 

日志

 
 

一位留法作家的心声  

2012-02-25 21:42:26|  分类: 北京的舞台 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

一位留法作家的心声 - 乱云飞渡 - 乱云飞渡的博客一位留法作家的心声 - 乱云飞渡 - 乱云飞渡的博客

 姚中彬曾在法国留学6年并在那里生活。他在法留学期间写了三部小说,《地中海左岸》、《左岸右盼》、《巴黎地下铁》。其中第三部小说《巴黎地下铁》已经出版并被改编成同名电视连续剧。

有位外国人这样评价他的作品:当你处在一个错位而纠结的世界里,试图揭开这些纠结并且想找到某种答案的时候,这个过程本身就是纠结的。

今晚有姚中彬《从巴黎地铁到左岸》的文学讲座,我迟到了半小时。好在其中有法语翻译,内容拉的还不算太多。

作者是学金融的。高初中时就喜欢写散文。留学的前三年在巴黎,第四年在地中海留学时想把自己的经历写出来。《地中海左岸》写的是一个青年的故事。地中海终年阳光明媚,而小说却是阴霾的。就好比留学生的生活表面上看很光鲜,但留学生的心里是很阴暗的。作者20岁至26岁青春的大半时间是在法国度过的。遇到了不同的人,不同的事,内心受到了很大的创伤。这部小说写情感,但没有出版。

《左岸右盼》是第二本小说。写整个留学生生活的状态。许多人在网络上看这部小说,每天给他发邮件,说在小说中找到了自己的影子,给他很大的鼓舞。

他讲在法国人的语言环境里,左岸代表理想虚幻的生活,右岸代表现实可把握的住的生活。很多人最终又从左岸回到了右岸。右盼代表这一种期待。呵呵,我想他们是不是思想要腾空,理想要落地呢。

作者在巴黎时接触了许多广东、浙江等地的留学生,有的是偷渡来了。他思索为什么冒险来欧洲?当晚开始写《巴黎地下铁》这部小说。

巴黎有很强的包容性,艾菲尔铁塔、香榭丽舍大街、塞纳河这些美好和浪漫。而地下铁里充斥着阴暗。他每天乘几个小时的地铁在城市中穿梭,就想写这些离浪漫很远的人群。

写作容易让人上瘾。他白天上课,晚上写通宵,每天不可自拔,成绩不是很好。毕业他找校长说成绩不好是因为写小说。法国人重视文化。校长说不能让爱写小说的人不毕业。校长有次说我们商学院培养了一名作家。

这本书刚出版时,在华人媒体有一定影响。属另类。他把困惑及在地铁中遇到的情感等心理路程写了进去。写完后松了口气,这本书回国两年后才出版。

自己到底要什么,内心追求什么,这就是作者常常问自己的问题。

讲完后,接下来是观众提问部分

提问1:三本书是在法国写的,回国后作者在不同的公司上班,今后还会接着写法国吗?

答:在法国是在封闭的空间写的。回国后,08年公司出差在印度遇到恐怖袭击,辞职后,快30岁了,从事业单位出来继续过动荡的生活。不觉得有国外文凭就如何。国外经历只不过是增强了抗打击能力。在国外融不进当地社会,回国后由于拆迁等原因,环境变了也感到陌生,找不到回家的感觉。今后写作可能写国内题材。

提问2:灵感最容易在什么时候产生?

答:前几年封闭自己不大跟人交流,打工受的委屈也不愿说,整天坐在巴黎地铁晃悠,感到灵魂出窍。夜晚灵感来了,不停地写,走火入魔,写到手发抖。

在日本料理打工时一周工作40多个小时,还有第二个工。有人找他喝一杯,他没时间去,也不解释。常被人嘲笑。但心中有理想,受到委屈也不说,感到也没人会听,只有在虚幻的世界里才可以畅说。

提问3:你回国在投行工作,这是你的梦想之地吗?你还会继续写作吗?

答:工作是表像,一直还在追求梦想。

提问4:去法国前一句法语都不会,是怎么提高的?

答:前三个月找工作,先学最有用的词。如果把一个人放在没有语言就没法活的地方,就会学了。每天想表达的话都写在本上。逛超市,把蔬菜名记下来。找法国人聊天,把会的句子全用上。跟人吵架,这个非常重要。他跟一个法籍老挝人吵架,激动把所有会用的词都用上。

作家很敏感,话不是很多,但语言表达准确,内心世界丰富。想想如果一个人,周围天天热热闹闹,推杯问盏的,就不可能把压抑在心中要说的话,像喷泉一样倾泻在书中。

  评论这张
 
阅读(267)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017